It's time to update your business headshot, but what do you wear? Here are 9 simple tips to help you look great for your headshot session.